Ma már a nyelvek digitális haláláról is beszélnek a nyelvészek. Kornai András tanulmányt írt arról, hogy hány nyelv is létezik az online világban. A végeredmény szerint a világon használt 7776 nyelvnek csak az öt százalékát használják az interneten, negyven százaléka veszélyeztetett. Egy nyelv a következő lépcsőfokokon keresztül "hal meg": a kereskedelemben és más társadalmilag fontos platformon egyre kevésbé használják az adott nyelvet; a fiatalokat már kevésbé érdekli; végül az új generáció el is felejti. Az index által kiválasztott példája Kornainak egy norvég jelenség, miszerint a norvég nyelvnek két hivatalos formája létezik, melyből csak az egyiket használják számítógépezés közben, holott a másik nyelvjárást még 500-750 ember beszéli, de azt mégsem digitalizálják.
Sok szervezet vette fel a harcot a nyelvek halálával, ilyen a Wikipedia és az Alliance for Linguistic Diversity.
"A kutatóknak van egy úgynevezett száz éves szabálya, vagyis egy haldokló nyelvnél azt a kérdést teszik fel, hogy vajon száz év múlva beszélni fogják-e gyerekeink." Jó kérdés. A nyelvész egy valamiben biztos: jóval kevesebb nyelvet fognak használni, mint most.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése